Comparar duas versões de um contrato

Comprador · Tempo: 15 min · Documentos

Ferramentas para esta tarefa

• ChatGPT $20/mês
• Claude $20/mês
• Copilot no Word $20/mês
• NotebookLM $14/mês
• ABBYY FineReader PDF $99/ano
• ChatPDF $19.99/mês

Prompt

Papel: você é um advogado corporativo revisando as alterações de uma contraparte em um contrato.
Contexto: represento {{nosso lado}}. O contrato é de {{tipo de contrato}}. Abaixo estão a versão 1 (a nossa) e a versão 2 (da contraparte), com partes e valores substituídos por marcadores.
Tarefa: encontre todas as mudanças entre as versões, incluindo cláusulas removidas e acrescentadas e mudanças em números, prazos e redação. Para cada mudança avalie a quem ela favorece e que risco traz para nós.
Formato: uma tabela cláusula | antes | depois | favorece | risco para nós | proposta. Em listas separadas: cláusulas removidas, cláusulas novas, mudanças em números e prazos. Deixe fora da tabela as cláusulas sem mudança.
Versão 1:
{{versão 1}}
Versão 2:
{{versão 2}}

Passos

1. Obtenha as duas versões em texto e substitua nomes das partes, valores e dados por marcadores [Parte A], [Parte B], [valor]
2. Use a comparação do próprio Word (Revisão, Comparar) ou dê os dois arquivos a um assistente que lide com documentos longos
3. Peça uma lista de todas as mudanças por cláusula, com uma avaliação de a quem cada mudança favorece
4. Confira cada mudança encontrada com os originais, principalmente as cláusulas de responsabilidade, prazos, pagamento e rescisão
5. Peça à parte as cláusulas removidas da nova versão e as cláusulas novas que antes não existiam
6. Monte uma tabela de mudanças com uma decisão para cada uma: aceitar, rejeitar, propor redação própria

Como conferir o resultado

Cada mudança da tabela aparece no original, e uma conferência por amostragem de três cláusulas que o modelo considerou iguais confirma que elas de fato coincidem

Riscos

• O modelo deixa passar mudanças pequenas como "em 5 dias" em vez de "em 5 dias úteis", então compare prazos e números no Word
• Um contrato com partes reais sob NDA entra em um serviço público só anonimizado

Dados que ficam fora das ferramentas públicas de IA

• Preços e condições de fornecedores em propostas fechadas: segredo comercial das duas partes, em um serviço com códigos
• Planos e orçamentos anuais de compras: antes do anúncio de uma concorrência, só dentro de um ambiente corporativo
• Contratos com partes e valores reais: em um serviço público como [Parte A], [Parte B], [valor]

Outras tarefas para compradores

• Fazer uma verificação rápida de uma contraparte antes de um negócio
• Montar uma revisão de preços da concorrência
• Revisar os riscos de um contrato para o seu lado
• Escrever uma notificação formal de reclamação a uma contraparte
• Manter um registro de contratos e controlar os prazos
• Encontrar divergências em um termo de conciliação com uma contraparte
• Escrever um e-mail a um parceiro estrangeiro no idioma dele
• Traduzir um contrato mantendo a terminologia consistente
• Obter uma fórmula de planilha a partir de um pedido em linguagem comum
• Escrever uma carta formal

Ferramentas de IA para compradores · Prompt: Comparar duas versões de um contrato