DeepL vs Grammarly

DeepL y Grammarly están en la misma categoría y comparten 1 tarea. El veredicto se calcula para cada profesión a partir de las tareas, el encaje con el puesto y el precio.

Respuesta corta

DeepL gana en 11 de 15 profesiones de nuestros datos. DeepL empieza en $8.74/mes y Grammarly en $12/mes con el plan de pago más barato.

Veredicto por profesión

Profesión	Mejor opción	Por qué
Abogado	DeepL	cubre 2 tareas útiles para esta profesión frente a 1; parte del kit básico de la profesión; plan de entrada más barato
Responsable financiero	Cualquiera de las dos	igualadas en tareas, DeepL es más barata para empezar
Directivo	DeepL	cubre 2 tareas útiles para esta profesión frente a 1; plan de entrada más barato
Especialista en marketing	DeepL	cubre 2 tareas útiles para esta profesión frente a 1; plan de entrada más barato
Comercial	DeepL	cubre 2 tareas útiles para esta profesión frente a 1; plan de entrada más barato
Analista de datos	Cualquiera de las dos	igualadas en tareas, DeepL es más barata para empezar
Docente	DeepL	cubre 2 tareas útiles para esta profesión frente a 1; plan de entrada más barato
Asistente de dirección	DeepL	cubre 2 tareas útiles para esta profesión frente a 1; parte del kit básico de la profesión; plan de entrada más barato
Responsable de logística	DeepL	cubre 2 tareas útiles para esta profesión frente a 1; parte del kit básico de la profesión; plan de entrada más barato
Responsable de compras	DeepL	cubre 2 tareas útiles para esta profesión frente a 1; parte del kit básico de la profesión; plan de entrada más barato
Secretario	DeepL	cubre 2 tareas útiles para esta profesión frente a 1; parte del kit básico de la profesión; plan de entrada más barato
Reclutador	Cualquiera de las dos	igualadas en tareas, DeepL es más barata para empezar
Economista	Cualquiera de las dos	igualadas en tareas, DeepL es más barata para empezar
Jefe de proyecto	DeepL	cubre 2 tareas útiles para esta profesión frente a 1; plan de entrada más barato
Community manager	DeepL	cubre 2 tareas útiles para esta profesión frente a 1; plan de entrada más barato

Frente a frente

	DeepL	Grammarly
Proveedor	DeepL SE	Grammarly
Categoría	Documentos y redacción	Documentos y redacción
Plan gratuito	Sí: Hasta 1500 caracteres por vez en la web, tres archivos al mes con un límite de tamaño, sin glosario para archivos, los textos pueden usarse para mejorar el servicio	Sí: Revisión básica de gramática y ortografía, detección del tono, un número limitado de generaciones de texto al mes
Plan de pago más barato	Starter, $8.74/mes	Pro, $12/mes
Plan superior	Ultimate, $57.49/mes	Business, $15/mes
Tareas cubiertas	2	1

DeepL: Traducción de documentos y correos que conserva el formato, con un glosario de términos de la empresa.

Grammarly: Revisa y reescribe texto en inglés en cualquier ventana: correo, chat, documentos.

Tareas que ambas resuelven

Escribir un correo a un socio extranjero en su idioma

Solo DeepL cubre

Traducir un contrato manteniendo la terminología coherente

Solo Grammarly cubre

Sin tareas exclusivas en estos datos

Riesgos a vigilar en el trabajo

DeepL

En la versión gratuita los textos pueden guardarse para mejorar el servicio: traduce contratos y correspondencia con datos solo en un plan de pago
Los términos jurídicos se traducen con un diccionario general: sin glosario, "proveedor" y "contratista" pueden intercambiarse a mitad de documento
Los PDF escaneados sin capa de texto se traducen con errores de OCR, así que pásalos antes por OCR

Grammarly

La extensión lee todo lo que escribes en el navegador, incluidos los campos de formularios: decide en la política corporativa si se permite en los ordenadores de trabajo
Reescribir una frase cambia su sentido jurídico: en contratos y reclamaciones en inglés, acepta solo correcciones ortográficas
Para textos en otros idiomas el servicio casi no da sugerencias; para eso usa LanguageTool

FAQ

¿Qué es mejor para el trabajo, DeepL o Grammarly?

En nuestros datos DeepL es la mejor opción en 11 de 15 profesiones. La tabla indica el motivo para cada una.

¿Qué es más barato, DeepL o Grammarly?

DeepL empieza en $8.74/mes y Grammarly en $12/mes con el plan de pago más barato.

¿DeepL y Grammarly tienen plan gratuito?

DeepL: Sí. Hasta 1500 caracteres por vez en la web, tres archivos al mes con un límite de tamaño, sin glosario para archivos, los textos pueden usarse para mejorar el servicio. Grammarly: Sí. Revisión básica de gramática y ortografía, detección del tono, un número limitado de generaciones de texto al mes.

Comparar DeepL con

Comparar Grammarly con

Alternativas a DeepL · Alternativas a Grammarly · Precios de DeepL · Precios de Grammarly